ACHILL
Dirección: Gudrun Krebitz
2012 / Animación / 9’ / Alemania
Sinopsis
La emoción verdadera está siempre un poco fuera de foco. Desafortunadamente. Toda la alegría reside en la percepción apresurada y una ciega carrera. Es por eso que nunca tuve mis ojos deslumbrados.
Real excitement is always kind of out of focus. Unfortunately. All joy lies in hasty perceptions and a blind rush. That’s why I never got my eyes lasered.
Director: Gudrun Krebitz
Productor / Producer: Verena Schilling
Guión / Script: Gudrun Krebitz
Montaje / Editing: Gudrun Krebitz
Fotografía / Cinematography: Moana Vonstadl
A FISTFUL OF RUPIES / UN PUÑADO DE RUPIAS
Dirección: Hannes Gieseler
2011 / Documental / 10’ / Alemania
Sinopsis
La emoción de la competición, la emoción de la velocidad, la emoción del peligro, un cuarto de milla de arrastre, dos pilotos, cuatro toros, cuatro ruedas, a 60 kilómetros por hora, y un montón de polvo. Carreras de carros en su sentido más puro y tal vez el origen de las carreras en sí.
The thrill of competition, the thrill of speed, the thrill of danger, a quarter mile drag strip, two riders, four bulls, four wheels, 60 kilometers per hour, and lots of dust. It‘s chariot racing in its purest sense and maybe the origin of racing itself.
Director: Hannes Gieseler
Productor / Producer: Hannes Gieseler
Guión / Script: Hannes Gieseler
Fotografía / Cinematography: Hannes Gieseler
DOSKA FRANK
Dirección: Hanna Bergfors
2011 / Ficción / 20’ / Alemania
Sinopsis
Varios días de la vida de una joven pareja en Estocolmo. Al lado de la joven pareja hay un agente inmobiliario que ofrece visitas guiadas. Frida es de Black Metal. Oskar necesita a Frida, pero Frida necesita la música como símbolo de algo más.
Several days in the life of a young couple in Stockholm. Beside the young couple there is a real estate agent who provides guided tours. Frida goes for Black Metal. Oskar needs Frida, but Frida needs music as a symbol of something more.
Director: Hanna Bergfors
Productor / Producer: Hanna Bergfors
Guión / Script: Jonas Hammarbäck, Hanna Bergfors
Montaje / Editing: Hanna Bergfors, Kornelia Kugler
Fotografía / Cinematography: Kornelia Kugler
ITEM NUMBER
Dirección: Oliver Husain
2012 / Ficción / 16’ / Alemania, Canadá
Sinopsis
Dos minutos antes del comienzo de una actuación. Una
actriz está esperando su escena.
Two minutes before the beginning of a performance. An
actress is waiting for her scene.
Director: Oliver Husain
Productor / Producer: Oliver Husain
Guión / Script: Oliver Husain
PLAN B
Dirección: Jasmine Ellis
2011 / Experimental / 4’ / Alemania
Sinopsis
Una videodanza sobre la espera. Un breve vistazo a tres jóvenes que están a la espera de la colada.
A short dance film about waiting. A
brief glimpse at three young men as they are waiting
for their laundry.
Director: Jasmine Ellis
Productor / Producer: Jasmine Ellis
Guión / Script: Jasmine Ellis
Sonido / Sound: Jasmine Ellis
Fotografía / Cinematography: Jasmine Ellis
POESIE DES ZUFALLS / POESÍA DE LA CASUALIDAD / POETRY OF CHANCE
Dirección: Daniel Lang
2012 / Documental / 14’ / Alemania
Sinopsis
¿Qué ha pasado? ¿Por qué desapareció? ¿Y dónde? ¿Y quién es Carl de todos modos? Una reconstrucción de una vida contada desde 13 puntos de vista. Un enfrentamiento con una tragedia personal.
What happened? Why did he disappear? And where? And who is Carl anyway? A reconstruction of a life told from 13 points of view. A confrontation with a personal tragedy.
Director: Daniel Lang
Productor / Producer: Daniel Lang
Guión / Script: Daniel Lang
Montaje / Editing: Daniel Lang
Fotografía / Cinematography: Andreas Bergmann
tenerifeshorts.com 