Proyecciones especiales

Proyección especial de apertura:

SOUVENIR

Dirección: Gerardo Carreras

2013 / Documental / 13’ / España

Sinopsis

“Un souvenir, suvenir o recuerdo (del francés souvenir n. m. Memoria. Reminiscencia de un recuerdo, de un acontecimiento pasado. Hecho de recordar), es un objeto que atesora a las memorias que están relacionadas con él. Los viajeros compran a menudo souvenires como regalos para sus seres queridos. Esto es común en muchas culturas”.

“A souvenir (from French souvenir, n. m. Memory. Reminiscent of a memory of a pasta event. To remember), memento, keepsake or token of remembrance is an object a person acquires for the memories the owner associates with it.  Travelers often buy souvenirs as gifts for their loved ones. This is common in many cultures”.

Director: Gerardo Carreras

Productor / Producer: Gerardo Carreras

Compañía Productora / Producer Company:

Guión / Script: Jara Yañez, Gerardo Carreras

Sonido / Sound: Daniel Herrera

Montaje / Editing: Sergio Candel, Gerardo Carreras

Fotografía / Cinematography: Tomás Ybarra

Proyecciones especiales de clausura:

LA CANTANTE / THE SINGER

Dirección: Rafael Navarro

2013 / Ficción / 22’ / España

Sinopsis

 

Pepa y Rafael llevan más de 40 años casados.

Pepa and Rafael are married for 40 years now.

Director: Rafael Navarro Miñón

Productor / Producer: David Pantaleón, Rafael Navarro Miñón

Compañía Productora / Producer Company: Los de Lito

Guión / Script: Rafael Navarro Miñón

Sonido / Sound: Héctor Martín

Montaje / Editing: Fernando Alcántara

Fotografía / Cinematography: Cris Noda

AU REVOIR

Dirección: Toni Barrena

2011 / Ficción / 12’ / España

Sinopsis

Un viaje en coche, recuerdos, abstracción. No es tu historia, ni la mía. Es simplemente la nuestra.

A road trip, memories, abstraction. It’s not your story, or mine. It’s just our story.

Director: Toni Barrena

Productor / Producer: Toni Barrena, Álex Barrera

Compañía Productora / Producer Company: Toni Barrena, Wotam Producciones

Guión / Script: Toni Barrena

Sonido / Sound: David Pérez, Joana Macias

Montaje / Editing: Toni Barrena

Fotografía / Cinematography: Álex Barrera

 

MARIANA

Dirección: Cristian Mungiu

1998 / Ficción / 8’ / Rumanía

Sinopsis

Mariana es una madre de unos 40 años que llama a un programa de radio dedicado a las mujeres para hablar de los problemas de su familia.

Mariana is a mother in her 40s who calls a radio program for women to discuss family problems.

Director: Cristian Mungiu

Guión / Script: Cristian Mungiu

Sonido / Sound: Horia Brenciu, Vadim Staver, Mihai Orasanu

Montaje / Editing: Melania Oproiu

Fotografía / Cinematography: Oleg Mutu