Entrada gratuita. Sábado y domingo a las 12:00 horas en Teatro Guimerá
BLUE Y MALONE, DETECTIVES IMAGINARIOS / BLUE AND MALONE, IMAGINARY DETECTIVES
Abraham López, Marcos Valín 2013 / Animación / 20’ / España
Sinopsis
Berta, una niña pequeña que no sabe por qué su hermano ya no juega con ella, contrata para averiguarlo a la pareja de detectives más increíbles que se pueda imaginar: El perro de plastilina Mortando Malone y Big Blue Cat, un enorme tigre azul de más de tres metros.
Berta, a little girl, wants to know why his brother doesn’t want to play with her anymore and hires the most incredible private couple of detectives imaginable: a plasticine dog called Mortando Malone and a huge 3 meter tall blue tiger called Big Blue Cat.
Director/ Director: Abraham López, Marcos Valín
Productor / Producer: Gerardo Álvarez, Hugo Serra, David Priego
Guión / Script: Abraham López
Sonido / Sound: Javier Losantos
Montaje / Editing: Eneko Elbira
Fotografía / Cinematography: Jorge Carrión
Música / Music: Miguel Malla, Javier López Vila
COLECCIONISTAS / COLLECTORS
Marcel Hobi 2013 / Animación / 5’ / Suiza
Sinopsis
Ya sea antigüedades, insectos, aventuras o amistades, coleccionar es una pasión; pero nunca sentimos que hemos coleccionado lo suficiente. ‘Coleccionistas’, nos muestra hasta dónde llega la voluntad de coleccionar.
Whether it’s antiques, insects, adventures, friendships – collecting is a passion. One has never collected enough. ‘Collectors’ shows in an entertaining and amusing way where collecting can lead.
Director: Marcel Hobi
Productor / Producer: Marcel Hobi
Compañía productora / Production company: Looping Animations
Guión / Script: Marcel Hobi
Sonido / Sound: Peter Bräker, Marco Linder
Montaje / Editing: Fee Liechti
Fotografía / Cinematography: Marcel Hobi
Música / Music: Mario Batkovic
CUERDAS / STRINGS
Pedro Solís 2013 / Animación / 10’ / España
La rutina de María en el colegio se verá alterada por la llegada de un niño muy especial. Pronto se convertirán en amigos inseparables.
María’s routine at school is altered by the arrival of a very special child. Soon they become close friends.
Director: Pedro Solís
Productor / Producer: La Fiesta PC
Guión / Script: Pedro Solís
Sonido / Sound: Fernando Román, Víctor Peral
Montaje / Editing: Pedro Solís
Fotografía / Cinematography: Juan García Galocha
Música / Music: Víctor Peral
DUMMIES
Daniel P. Álava 2013 / Animación / 7’ / España
Sinopsis
Un maniquí ve pasar los días desde su escaparate, aburrido. Con la apertura de una nueva tienda al lado de la suya, su vida cambiará para siempre.
A dummy watches the days go by from his little shop, bored. But with the opening of a new store next to his, his life will change forever.
Director: Daniel P. Álava
Productor / Producer: María Sánchez
Guión / Script: Daniel P. Álava
Sonido / Sound: Daniel P. Álava
Montaje / Editing: Daniel P. Álava
Música / Music: Alvaro H. Blanco
THE GALLANT CAPTAIN / EL GALANTE CAPITÁN
Katrina Mathers, Graeme Base 2013 / Animación / 8´ / Australia
Sinopsis
Un niño y su gato de viaje en aguas desconocidas con un barco, una pequeña botella y una gran imaginación.
A boy and his cat journey into unknown waters with a boat, little bottle and a vivid imagination.
Director/ Director: Katrina Mathers, Graeme Base
Productor / Producer: Katrina Mathers, Merrin Jensen, Daryl Munton, Patrick Sarell
Guión / Script: Graeme Base, with The Lampshade Collective
Sonido / Sound: Matt Baeur
Montaje / Editing: The Lampshade Collective
Fotografía / Cinematography: The Lampshade Collective
Música / Music: Jesse Harlin
THE GIRL WHO MISSED THE BUS / LA CHICA QUE PERDIÓ LA GUAGUA
Anne Lucht 2013 / Animación / 1´ / Alemania
‘La chica que perdió el autobús’ es un pequeño cuento sobre una niña caminando por un mundo extraño completamente hecho de papel.
‘The Girl Who Missed the Bus’ is a story about a girl caught in a strange world made of paper.
Director: Anne Lucht
Productor / Producer: Anne Lucht
Guión / Script: Anne Lucht
Sonido / Sound: Christian Sander , Helene Seidl , Andrew Mottl
Música / Music: Raffael Seyfried
LLUVIA EN LOS OJOS / RAIN IN THE EYES
Rita Basulto 2013 / Animación / 9’/ México
Sofía, una niña de siete años, recuerda el día en que se fracturó el brazo en una persecución por el bosque. Es una historia llena de fantasías que oculta un momento desgarrador en su vida.
Sofia, a little girl of seven, remembers the day she fractured her arm while being chased through the forest; a story full of fantasy that hides a heart wrenching moment in Sofia´s life.
Director: Rita Basulto
Productor / Producer: Juan José Medina
Guión / Script: Rita Basulto
Sonido / Sound: Mario Martínez Cobos
Montaje / Editing: Gerardo Fernández
Fotografía / Cinematography: Rita Basulto
Música / Music: Mario Ozuna, Alfredo Sánchez
MALY COUSTEAU / THE LITTLE COUSTEAU / EL PEQUEÑO COUSTEAU
Jakub Kouril 2013 / Animación / 8´ / República Checa
Aventura submarina en la ciudad nevada. Un cortometraje animado homenaje a Jacques Cousteau.
Undersea adventure in snowy city. A short cartoon film as a homage to Jacques Cousteau.
Director: Jakub Kouril
Productor / Producer: Barbora Prikaska
Guión / Script: Jakub Kouril
Sonido / Sound: Vladimir Chorvatovic
Montaje / Editing: Roman Tesácek
Fotografía / Cinematography: Jakub Kouril
Música / Music: Marek Gabriel Hruska
MYTHOPOLIS / MITÓPOLIS
Alexandra Hetmerová 2013 / Animación / 11´ / República Checa
Una película de animación en la que las criaturas de la mitología griega como Medusa y el Minotauro, cobran vida. Viven entre nosotros y tienen los mismos problemas que tenemos en nuestro mundo contemporáneo.
An animated film in which creatures from Greek mythology, such as Medusa and the Minotaur, come to life. They live among us and have the same problems as we in our contemporary world have.
Director: Alexandra Hetmerová
Productor / Producer: FAMU
Guión / Script: Alexandra Hetmerová
Sonido / Sound: Jan Šléška
Montaje / Editing: Alexandra Hetmerová
MUÑECA AFGANA / AFGHAN DOLL
Mohammad Abedian 2014 / Animación / 4’ / Afganistán
Sinopsis
‘Muñeca afgana’ es la historia sobre una niña durante la guerra civil en Afganistán. La niña encuentra una muñeca desnuda y trata de darle personalidad. Al hacer un hermoso vestido afgano para la muñeca le da un aspecto impresionante.
Afghan doll is short story about a little girl during the civil war in Afghanistan. The little girl finds a bare doll and tries giving her personality to the doll. By making a beautiful afghan dress for the doll she gives it a stunning look.
Director: Mohammad Abedian
Productor / Producer: Khatera Nazari
Guión / Script: Mahdi Ehsani
Sonido / Sound: Aref Jafari
Montaje / Editing: Mohammad Abedian
Fotografía / Cinematography: Khatera Nazari
Música / Music: Aref Jafari
UN DÍA EN FAMILIA/ FAMILY IN THE PARK
Pedro “Zulu” González 2013 / Animación / 7’/ México
Sinopsis
Es un domingo familiar cualquiera en el Bosque de Chapultepec. A “El Negro”, ni el paseo en lancha, ni la visita al zoológico parecen alegrarlo. Su apatía cambia con una pregunta que nos lleva a descubrir que el parque es un lugar donde la felicidad existe, aunque tiene su precio.
It is a Sunday family outing in Chapultepec Park. “El Negro” is not cheered up by a boat ride or a visit to the zoo. His apathy changes when a question leads us to discover that happiness exists in the park, but it has a price.
Director / Director: Pedro “Zulu” González
Productor / Producer: Eduardo Donjuan, Yibrán Asuad, Miguel Anaya
Guión / Screenplay: Pedro “Zulu” González
Fotografía / Cinematography: Yibrán Asuad
Música / Music: Pedro “Zulu” González
ROB ‘N’ RON
Peter Smith, Magnus Møller 2013 / Animación / 4’ / Dinamarca
En un spaghetti western en miniatura, viven dos hermanos fuera de la ley; Rob y Ron. Rob está planeando su robo más importante, sin embargo, su hermano Ron entra en la habitación con café y galletas. De repente, la mesa se rompe en pedazos. Rob trabaja en la manera de salvar el día.
In a miniature spaghetti western lives two outlaw brothers; Rob and Ron. Rob is planning their biggest heist yet, just as his brother Ron enters the room with coffee and cookies. Suddenly the coffee table falls apart. Rob quickly works out how to save the day.
Director / Director: Peter Smith, Magnus Møller
Productor / Producer: Peter Smith
Guión / Screenplay: Mads Juul
Sonido / Sound: Peter Smith
Montaje / Editing: Peter Smith
Fotografía / Cinematography: Peter Smith
Música / Music: Thomas Christensen
THE NIGHT LIGHT MOSTER / EL MONSTRUO DE LUZ NOCTURNA
Nicola Coppack 2013 / Animación / 9’ / Luxemburgo
Sinopsis
Una niña está obsesionada con la oscuridad de su dormitorio y se mete en un mundo imaginario. Ella despierta inesperadamente al monstruo de luz nocturna que la ayuda a superar sus miedos.
A young girl is haunted by the dark in her bedroom and pulled into an imaginary world. She unexpectedly awakens the Night light monster who helps her overcome her fears.
Director / Director: Nicola Coppack
Productor / Producer: Christine Parisse, Jean-Marie Musique
Guión / Screenplay: Nicola Coppack
Montaje / Editing: Nicola Coppack
Fotografía / Cinematography: Nicola Coppack
Música / Music: Lila Senior
SEBASTIAN
Vlad Marsavin 2013 / Animación / 18’ / Rusia – Ucrania – EE.UU.
Sebastián es un niño de 8 años que vive con su abuela en una casa normal en un monocromo mundo ordinario. Pero cuando Sebastián se sube a la bicicleta para ir a dar un paseo, la aventura comienza en su imaginación.
Sebastian is an 8-year old boy who lives with his grandmother in an ordinary house in an ordinary, monochrome world. But when Sebastian gets on the bike to go for a ride, the adventure into his imagination begins.
Director / Director: Vlad Marsavin
Productor / Producer: Vlad Marsavin, Adrian Sakhaltuev, Sharunya Galickaite
Guión / Screenplay: Vlad Marsavin
Sonido / Sound: Vitaliy Rozynko, Andrey Ribin, Vladislav Minasuev, Alexander Pustarnakov
Montaje / Editing: Andrey Korolyov, Sergey Burlaka
Fotografía / Cinematography: Andrey Korolyov, Sergey Burlaka
SNAP
Thomas G. Murphy 2012 / Animación / 7’ / Bélgica
Sinopsis
Tristemente, para Snap, la vida no es idílica. Pero cuando conoce a una rana molona llamada Freddie, Snap hace un nuevo amigo. Juntos demuestran que a veces hay que pensar de forma diferente para resolver un problema y para vencer a los matones…
The Water HaggisTM live an idyllic life in their beautiful underwater cavern. Sadly, for a young Haggis called Snap, life isn’t so idyllic. But when he meets a cool frog called Freddie, Snap makes an unlikely new friend. Together they show that sometimes you to have to think differently to solve a problem & to beat the bullies…
Director/ Director: Thomas G. Murphy
THE SUNSHINE EGG
Michael Haas 2013 / Animación / 5’ / Alemania
Sinopsis
El corto de animación, «The Sunshine Egg», cuenta la historia de Lotte, una gallina enjaulada. Ella se esfuerza en vano en cumplir su labor diaria y simplemente no logra lo que se requiere de ella, poner un huevo. En un parpadeo este corto representa los problemas sociales humanos mediante un gallinero.
The animated short film, «The Sunshine Egg», is about a battery hen named Lotte. She vainly struggles to fulfil her daily duty and just doesn’t accomplish what’s required. With a little twinkle of the eye this film projects human social problems into a hen house.
Director/ Director: Michael Haas
Productor / Producer: Michael Haas
Compañía productora / Production company:
Guión / Script: Michael Haas
Sonido / Sound: Stefan Wühr
Montaje / Editing: Michael Haas
Fotografía / Cinematography: Michael Haas
Música / Music: Simon Scharf
tenerifeshorts.com 