Una proyección de 69 minutos, con 5 estrenos en España y mucha diversión para toda la familia. En el Teatro Leal, el domingo 12 a las 17:00 horas.
1. Bémol
2. Bristles
3. Elevator Alone
4. Hopper’s Day
5. La soupe de Franzy
6. Little Snowman
7. Piccolino. Una Aventura en la ciudad
8. Si viene de la Tierra
9. The Lighthouse Man
10. Tourist Trap
11. Twinkle the Tooth Fairy
12. Ursa – The Song of the Northern Lights
Bémol / Bemol
2021 / Animación / 6′ / Suiza
Un ruiseñor sin plumas canta en el bosque. Su canto calma al osito que llora, frena las peleas de las ardillas y entretiene a la pareja de cisnes que nadan en el lago. Un día, una tormenta golpea el bosque. Como el ruiseñor no tiene plumaje, se resfría y se queda sin voz.
A featherless nightingale sings in the forest. Its song stops the little bear from crying, soothes the squirrels’ quarrels and entertains the pair of swans swimming on the pond. One day a storm breaks out in the forest. The nightingale has no coat of feathers, so it catches a cold and can no longer sing.
Director: Oana Lacroix
Productor / Producer: Nicolas Burlet
Guion / Screenwriter: Oana Lacroix
Animación / Animation: Oana Lacroix
Montaje / Editor: Oana Lacroix
Sonido / Sound: Jérôme Vittoz
Música / Music: Jérôme Vittoz
Festivales: Giffoni, Mo&Friese, Clermont-Ferrand, Best, Cork
Bristles / Cerdas
2021 / Animación / 2′ / Países Bajos
Estreno en España
Cuando el pincel más hermoso del frasco se seca repentinamente, hace todo lo posible por salvar sus hermosas cerdas para poder pintar nuevamente.
When the most beautiful brush in the jar suddenly dries out, he does everything he can to save his beautiful bristles to be able to paint again.
Director: Quentin Haberham
Productor / Producer: Chris Stenger, Floor Onrust
Guion / Screenwriter: Quentin Haberham
Fotografía / Cinematography: Peter Mansfelt
Montaje / Editor: Peter Mansfelt
Sonido / Sound: Bram Meindersma
Festivales: IndieLisboa
Elevator Alone / Solo en el ascensor
2021 / Animación / 4’ / Grecia
Cuatro personas y el tiempo que pasan en el ascensor. Se inspira en la vida cotidiana y en la diferencia entre cómo se comporta la gente cuando está sola y el comportamiento socialmente aceptable que adoptan los individuos cuando están en el espacio público, sobre todo en el espacio confinado y siempre extraño de los ascensores.
Four people and the time they spend in an elevator. Inspired by everyday life and by the difference in people’s behavior when they are alone, in contrast to the socially acceptable behavior that individuals adopt when in public space and especially in the confined and always awkward setting of an elevator.
Director: Anastasia Papadopoulou
Guion / Screenwriter: Anastasia Papadopoulou
Animación / Animation: Anastasia Papadopoulou
Sonido / Sound: Giuliano Anzani
Música / Music: John Kiritsis
Festivales: Anibar, Drama, Animest, Cinekid
Hopper’s Day / El día del grillo
2021 / Animación / 5′ / Estados Unidos
Un grillo quiere alcanzar su sueño en una cantera abandonada.
A cricket wants to achieve his dream in an abandoned quarry.
Director: Jingqi Zhang
Guion / Screenwriter: Jingqi Zhang
Animación / Animation: Jingqi Zhang
Sonido / Sound: Ben Huff
Música / Music: Roy Berardo
Festivales: Giffoni
La soupe de Franzy / Franzy’s Soup-kitchen / La sopa de Franzy
2021 / Animación / 8′ / Francia, Georgia
Estreno en España
La solitaria chef extraterrestre Franzy descubre que su sopa rosa especial no solo es deliciosa, sino también mágica, cuando la comparte con criaturas hambrientas que viven en un planeta extraño.
Lonely alien Chef Franzy discovers that her special pink soup is not just delicious, but also magical, when she shares it with starving creatures living on a strange planet.
Director: Ana Chubinidze
Productor / Producer: Reginald de Guillebon, Ana Chubinidze, Olivier Catherin
Guion / Screenwriter: Ana Chubinidze
Animación / Animation: Chaïtane Conversat, Loreleï Palies, Sophie Roze, Iula Voitova
Fotografía / Photography: Sara Sponga
Montaje / Editor: Antoine Rodet
Sonido / Sound: George Murgulia
Música / Music: Erekle Gestadze, Zviad Mgebry
Festivales: Regard, Clermont-Ferrand
Little Snowman / Pequeño muñeco de nieve
2021 / Animación / 4′ / Rusia
Un día desaparecieron todas las zanahorias en una familia de muñecos de nieve. Pero resulta que para un muñeco de nieve la nariz de zanahoria no es lo más importante, la compasión y la bondad son mucho más importantes.
One day all the carrots disappeared in a family of snowmen. But it turns out that for a snowman the carrot nose is not the most important thing, compassion and kindness are much more important.
Director: Aleksey Pochivalov
Productor / Producer: Boris Mashkovtsev
Guion / Screenwriter: Mariya Kostiukevich
Animación / Animation: Aleksey Pochivalov
Sonido / Sound: Elena Nikolaeva
Música / Music: Galaktion Prudkovo Orchestra «PAKAVA IT»
Festivales: Fantoche, Zlín, IndieJunior
Piccolino. Una aventura en la ciudad / Piccolino. An Adventure in the City
2020 / Animación / 13′ / España
Piccolino es un gusano que vive feliz dentro de una manzana en el campo hasta que un día al salir fuera descubre que su manzana ya no está colgada de un árbol, sino aporreada y tirada a la basura en un callejón de una gran ciudad.
Piccolino is a worm that lives happily inside an apple in the countryside until one day when he goes outside he discovers that his apple is no longer hanging from a tree, but pounded and thrown away in the alley of a large city.
Director: Giovanni Maccelli
Productor / Producer: Carlota Coronado, Giovanni Maccelli
Guion / Screenwriter: Carlota Coronado, Penélope Coronado
Fotografía / Photography: Giovanni Maccelli
Montaje / Editor: Giovanni Maccelli
Sonido / Sound: Ramón Rico (SondeLux)
Música / Music: Kateleine van der Maas
Festivales: Virginia, Girona, BAFICI
Si viene de la tierra / When It Comes From Earth
2021 / Animación / 4′ / Hungría, Argentina
Una niña, una cumbia y un mundo sostenible y saludable.
A little girl, a cumbia and a sustainable, healthy world.
Director: Katalin Egely
Productor / Producer: Katalin Egely
Guion / Screenwriter: Katalin Egely
Animación / Animation: Katalin Egely
Montaje / Editor: Katalin Egely
Sonido / Sound: Canticuénticos
Música / Music: Canticuénticos
Festivales: Animario, El meu primer festival
The Lighthouse Man / El hombre faro
2020 / Animación / 5′ / Canadá
Estreno en España
Utilizar su tamaño y fuerza para ayudar a los ciudadanos de este pequeño pueblo pesquero es el orgullo y la alegría del hombre faro. Sin embargo, cuando la ciudad se desarrolla más allá de las formas análogas del gigante, El hombre faro siente que se ha convertido más en un obstáculo que en una ayuda.
Utilizing his size and strength to help the citizens of this small fishing town is the Lighthouse Man’s pride and joy. However, when the town develops beyond the giant’s analogue ways, The Lighthouse Man feels like he has become more of a hindrance than help.
Director: Matt Walton
Productor / Producer: Matt Walton
Guion / Screenwriter: Matt Walton
Animación / Animation: Matt Walton
Montaje / Editor: Matt Walton
Sonido / Sound: Matt Walton
Música / Music: Matt Coldwell
Festivales: Chicago, Poitiers
Tourist Trap / Trampa para turistas
2020 / Animación / 2′ / Países Bajos
Jeep está buscando el lugar ideal para sus vacaciones: una isla paradisíaca llena de zonas salvajes y aves tropicales…pero cuando llega a su destino descubre que no es el único visitante de la isla.
Jeep is looking for the ideal place for his vacation: an island paradise full of wild areas and tropical birds… But when he reaches his destination he discovers that he is not the only visitor on the island.
Director: Vera van Wolferen
Productor / Producer: Chris Stenger, Floor Onrust
Guion / Screenwriter: Britt Snel
Animación / Animation: Raymon Wittenberg
Sonido / Sound: Maria Kramer, Jan Schermer
Música / Music: Flavia Faas
Festivales: Cinekid, Animateka, Kaboom
Twinkle the Tooth Fairy / Hadas de los dientes
2021 / Animación / 6′ / Corea del Sur
Estreno en España
Tinky es un hada de los dientes que hace tiempo que olvidó su inocencia infantil. Tras lograr varias veces el premio «a la mejor recolección de dientes del mes», se encuentra con Tutu, un becario imprudente y salvaje. Tutu interfiere con Tinky todo el tiempo. Tinky, que se siente amenazado por Tutu, acaba explotando y cometiendo un gran error.
Tinky is a tooth fairy who long-forgot its childhood innocence. In the midst of achieving «the tooth collecting king of the month» several times, it meets Tutu, a reckless and wild intern. Tutu interferes with Tinky all the time. Tinky, who feels threatened because of Tutu, ends up exploding and making a big mistake.
Director: Seoa Han
Productor / Producer: Seoa Han
Guion / Screenwriter: Seoa Han, Eugene Park, Dayoung Jeon
Animación / Animation: Dayoung Jeon, Mingyung Kim, Eugene Park, Jisoo Kim, Seoa Han
Montaje / Editor: Mingyung Kim, Seoa Han
Sonido / Sound: Eugene Park
Música / Music: Minjoo Chae, Eugene Park
Festivales: Giffoni
URSA – Nordlysets sang / URSA – The song of the northern lights / URSA – El canto de la aurora boreal
2021 / Animación / 10′ / Noruega
Estreno en España
El pequeño osezno polar Ursa está solo en el Ártico. Con la ayuda de animales polares, atraviesa una fuerte tormenta de nieve, la tundra helada y las afiladas dunas de hielo en busca de su madre
The little polar bear cub Ursa is all alone in the Arctic. Aided by polar animals he goes through a biting snowstorm, the ice-cold tundra, and sharp ice dunes looking for his mother.
Director: Natalia Malykhina
Productor / Producer: Natalia Malykhina
Guion / Screenwriter: Natalia Malykhina
Animación / Animation: Masta Volkova, Natalia Malykhina
Fotografía / Cinematography: Natalia Malykhina
Montaje / Editor: Natalia Malykhina
Sonido / Sound: Kasper Val, Natalia Malykhina
Música / Music: Mandy Senger
Festivales: Reykjavík, Fantoche, Giffoni, Animatou
tenerifeshorts.com 