Jueves 9 de junio a las 20:30 horas en Teatro Leal. Entrada gratuita hasta completar el aforo. Nuestra selección de los cortometrajes canarios más destacados del último año.
1. Bancal
2. La prima cosa
3. Pez volador
4. Una flor en el vacío
CANARY SHORTS
JUEVES 9 JUNIO 20:30 HORAS
Bancal
2021 / Documental / 29′ / España
Cada piedra que forma el muro de Bancal es indispensable. Maestro Santiago lo sabe bien. Con la fuerza y la inteligencia las elige y moldea puliendo sus aristas, creando una forma de escritura, representación de una idea revelada.
Su gesto es humilde, ínfimo frente a la inmensidad del cosmos, una búsqueda constante del sentido del tránsito. En el camino va dejando huellas antes de desvanecerse en la naturaleza. Un acto de fe que atravesará todos los tiempos.
Each stone that constitutes the stone wall is indispensable. Master Santiago knows it well. He chooses them carefully with strength and intelligence, and then moulds them by smoothing out their edges. This is how he transcribes the representation of a revealed idea.
His gesture is modest, imperceptible before the immensity of Cosmos; a constant search for the meaning of transition. He leaves traces on the path before he evanesces into Nature. It’s an Act of Faith that will traverse time.
Director: Rafael Montezuma
Productor / Producer: Jovanka Rivero
Guión / Script: Rafael Montezuma, Ivó Vinuesa
Fotografía / Cinematography: Rafael Montezuma
Montaje / Editing: Ivó Vinuesa
Sonido / Sound: Carlos S. Peña
Música / Music: Israel Marco
Festivales: IDFA, Go Short, D’A
La prima cosa
2021 / Animación / 20’ / Francia, España
La amistad entre Kookoo Rikoo, el único payaso árabe cristiano ortodoxo israelí, y una niña siria superviviente de la guerra.
A friendship between Kookoo Rikoo, the only Arab Christian Israeli clown, and a war survivor, a Syrian girl.
Director: Omar Al Abdul Razzak, Shira Ukrainitz
Productor / Producer: Manuel Arango, Mayi Gutiérrez, Omar Razzak, Shira Ukrainitz, Martine Vidalenc
Guión / Script: Omar Al Abdul Razzak, Shira Ukrainitz
Animación / Animation: Shira Ukrainitz, Cloé Roux
Montaje / Editing: Omar Al Abdul Razzak, Shira Ukrainitz
Sonido / Sound: Emilio García, Sergio González
Música / Music: Olivier Arson
Festivales: Annecy, Animatou, ZINEBI
Pez volador / Flying Fish
2022 / Documental experimental / 14′ / España
Durante miles de siglos y en diferentes culturas, el pez volador se ha entendido como un símbolo de búsqueda, de libertad y de superación. Es un animal singular que nada y vuela. Su tránsito se ha entendido como un viaje observacional a través de la naturaleza, pero poco a poco la incidencia del ser humano y la tecnología se hacen más presentes, transformando y alterando el entorno…
For thousands of centuries and in different cultures, flying fish have been understood as symbols of searching, freedom, and achievement. They are unique animals that swim and. Their transit has been understood as an observational journey through nature, but little by little the impact of human beings and technology is increasing, transforming and altering the environment…
Director: Nayra Sanz Fuentes
Productor / Producer: Alberto Bódalo Valcárcel, Nayra Sanz Fuentes
Guión / Script: Nayra Sanz Fuentes
Fotografía / Cinematography: Nayra Sanz Fuentes
Montaje / Editing: Alberto Bódalo Valcárcel, Nayra Sanz Fuentes
Sonido / Sound: César Molina, Nacho Royo-Villanova, La Bocina Sonido
Festivales: Málaga, Las Palmas
Una flor en el vacío / A Flower in the Void
2022 / Documental experimental / 28’ / España
Misma casa. Un ritual. Dos historias que se entre- lazan. Un cortometraje de no actores que mezcla cine de archivo y ciencia ficción a partes iguales.
Same house. A ritual. Two intertwined stories. A short film of non-actors mixes found footage and science fiction.
Director: Jesús F. Cruz
Productor / Producer: Nahuel García Sánchez
Guión / Script: Jesús F. Cruz
Fotografía / Cinematography: Jesús F. Cruz
Montaje / Editing: Jesús F. Cruz
Sonido / Sound: Isabella Salvo
Música / Music:Raúl Acevedo, Jesús F. Cruz
Festivales: Las Palmas
tenerifeshorts.com 