- Bounce Along
- El cocodrilo no me da miedo
- Heatwave
- Hide & Seek
- Hopus
- Lux
- Kuc kuc
- Mi abuelita
- o28
- Pip
- Sunday
- The Concrete Jungle
- The Ice Cream Man
- The Incomplete
Bounce Along / Botando juntos
2019 / Animación / 1’19» / Turquía
Estreno en festival español
Una historia sobre dos perros que crecen juntos persiguiendo una pelota mientras muestran la importancia de una amistad que sobrevive al tiempo.
A story about two dogs growing up together chasing a ball while showing the importance of a friendship which survives time.
Director: Cansu Atlar, Faruk Yagizhan Misirli
Guion / Screenwriter: Cansu Atlar
Animación / Animation: Cansu Atlar, Faruk Yağıhan Mısırlı
Música / Music: Giochhino Rossini, William Tell Overture
Festivales: Zlín, Thessaloniki Animation Film Festival
El cocodrilo no me da miedo / The Crocodile Doesn’t Scare Me
2018 / Animación / 4′ / España
Había una vez un cocodrilo al que no le gustaba cazar.
Once upon a time there was a crocodile who didn’t like to hunt.
Director: Marc Riba y Anna Solanas
Productor / Producer: I+G stop motion
Guion / Screenwriter: Marc Riba y Anna Solanas
Animación / Animation: Marc Riba
Montaje / Editor: Anna Solanas
Sonido / Sound: Anna Solanas
Música / Music: Xavi Lloses
Festivales: Annecy, Mecal, Zinetxiki, Ottawa
Heatwave / Ola de calor
2019 / Animación / 7’14» / Reino Unido
En medio de una ola de calor abrasadora, dos niños encuentran la manera de refrescar a todos.
In the midst of a heatwave of insanity, two children find a way to cool everyone down!
Director: Fokion Xenos
Productor / Producer: Priya K. Dosanjh
Guion / Screenwriter: Fokion Xenos
Animación / Animation: Fokion Xenos
Montaje / Editor: Stella Heath Keir
Sonido / Sound: Kevin Langhamer
Música / Music: Andreas Gutuen Aaser
Festivales: Encounters, Fantoche, Annecy, Anibar
Hide & Seek / Al escondite
2018 / Animación / 2’48» / Japón
Estreno en España
Al tratar de atrapar una mariposa, una criatura verde se sorprende al darse cuenta de que está rodeada de animales y pájaros hábilmente camuflados.
While trying to catch a butterfly, a green creature is stunned by the realisation that it is surrounded by cleverly camouflaged animals and birds.
Director: Mimi Shinko
Productor / Producer: Mimi Shinko
Guion / Screenwriter: Mimi Shinko
Animación / Animation: Mimi Shinko
Festivales: KUKI
Hopus / Campeonato de saltos
2019 / Animación / 3’30»/ República Checa
Estreno en España
Este cortometraje muestra con una figura antropomorfa la final del Campeonato de Saltos. Sigue a los candidatos hasta la final, cuando ocurre un giro inesperado.
This short movie shows with an anthropomorphized form final match of the Jumping Championship. It follows the individual candidates until the finale itself, when the unexpected twist happens.
Director: Lucie Kokoliová
Productor / Producer: FAMU
Guion / Screenwriter: Lucie Kokoliová
Animación / Animation: Lucie Kokoliová
Fotografía / Cinematographer: Lucie Kokoliová
Sonido / Sound: Matěj Chrudina
Festivales: Anibar, Cinekid, Anifilm, Tromsø, Zlín
Lux
2019 / Animación / 6’05»/ Corea del Sur
Estreno en España
Sol es un hada que hace que se cumplan los sueños de los niños. Cuando Sol encuentra a Fade, que come sueños, Sol lucha con Fade para mantener a salvo los sueños de los niños.
Sol is a fairy who makes children’s dreams happy. When Sol encounters Fade, who eats dreams, Sol fights Fade to keep children´s dream safe.
Director: Shin Hyunho
Productor / Producer: Shin Hyunho, Kim Soonjae, Choi Yerim, Son Sujin
Guion / Screenwriter: Son Soo Jin
Animación / Animation: Shin Hyunho, Kim Soonjae
Montaje / Editor: Kim Soonjae
Sonido / Sound: Park Junghyun
Festivales: Festival du Film Coreen a Paris, Zlín
Kuc kuc / Knock Knock / Glub glub
2018 / Animación / 3’35»/ Croacia
Estreno internacional
El submarino amarillo se zambulle en el océano, encontrando diferentes criaturas que saludan al submarino y a la pequeña niña que está dentro. ¿Pero el submarino está realmente buceando en un océano? ¿O es sólo parte de un juego alimentado por la imaginación de una niña con un juguete y un balde lleno de agua?
The yellow submarine dives through the ocean, meeting different creatures who greet the submarine and the little girl in it. But is the submarine really diving in an ocean? Or is it all just part of a game fed by the imagination of a little girl with a toy and a bucket full of water?
Director: Ivana Guljašević
Productor / Producer: Bruno Kuman
Guion / Screenwriter: Bruno Kuman
Animación / Animation: Ivana Guljašević, Bruno Kuman
Montaje / Editor: Ivana Guljašević, Bruno Kuman
Sonido / Sound: Ana Kuman, Bruno Kuman, Ivana Guljašević
Música / Music: Igubuka
Festivales: Animafest
Mi abuelita / My grandma
2018 / Animación / 2’20»/ Guatemala
Estreno en España
Como todo lo que hace Abuelita, sus tamales están llenos de amor, especialmente cuando su nieta ayuda en la cocina.
Like everything Abuelita does, her tamales are filled with love, especially when her granddaughter gets to help out in the kitchen.
Director: Giselle Pérez
Animación / Animation: Giselle Pérez
Montaje / Editor: Rob Wood
Sonido / Sound: Matthew Thomas, Todd Leblanc
Música / Music: Lullatone
Festivales: New York International Children’s Film Festival
o28
2019 / Animación / 5’18»/ Francia
En Lisboa, un matrimonio alemán está a punto de subir a bordo del legendario tranvía n° 28, pero ¿cómo reaccionan cuando los frenos se sueltan y se embarcan en una carrera vertiginosa… con un bebé a bordo?
In Lisbon, a German married couple is about to get aboard the legendary n°28 tramway, but how should you react when the brakes let go and embark you on a vertiginous race… with a baby on board.
Director: Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran
Productor / Producer: Philippe Meis (Supinfocom Rubika)
Guion / Screenwriter: Otalia Caussé
Animación / Animation: Antoine Marchand, Robin Merle
Montaje / Editor: Robin Merle
Sonido / Sound: Alexandre Jaclain
Música / Music: Cyrille Marchesseau, David Gana
Festivales: ZUBROFFKA, Manchester, Cinekid
Pip
2018 / Animación / 4’5»/ España, EE.UU.
La pequeña Pip tiene un gran sueño, graduarse como perro guía de elite. Siendo la más pequeña de su clase, nunca hubiera imaginado que sería tan difícil. ¿Tiene todo lo que se necesita para ser una heroína?
Little Pip has a big dream, to graduate as an elite guide dog. But as the smallest in her class, she never imagined it would be this hard. Does she have what it takes to be a hero?
Director: Bruno Simões
Productor / Producer: Laia Alomar
Guion / Screenwriter: David Kilgo, Richard Mather, Leslie Rowe
Animación / Animation: Toni Buenavida, Matthieu Poirey, David Rubio
Sonido / Sound: Bruno Oliveira
Música / Music: Aurélien Vieira Lino
Festivales: Anim’est
Sunday / Domingo
2019 / Animación / 8’/ Suiza
Estreno en España
Una historia sobre la búsqueda de un pingüino solitario para refrescarse en un caluroso y soleado domingo del Polo Sur.
A story about a lonely penguin’s quest for a refreshment on hot and sunny Southpole Sunday.
Director: Neil Stubbings
Productor / Producer: Neil Stubbings
Guion / Screenwriter: Neil Stubbings
Animación / Animation: Neil Stubbings
Montaje / Editor: Neil Stubbings
Sonido / Sound: Gregor Rosenberger
Música / Music: Federico Bettini
Festivales: Winterthur, Uppsala, Varsovia
The Concrete Jungle / La jungla de cemento
2019 / Animación / 7’35»/ República Checa
Estreno en España
La imaginación ilimitada de un niño: cuando un vecino perfora su pared, ¿cómo identificará el niño este sonido que no conoce? ¿Es una estampida de búfalos? ¿O es una tribu salvaje de caníbales?
A child’s limitless imagination: when a neighbor drills into his wall, how will the child identify this sound he doesn’t know? Is it a buffalo stampede? Or is it a savage tribe of cannibals?
Director: Marie Urbánková
Guion / Screenwriter: Marie Urbánková
Fotografía / Cinematographer: Marie Urbánková
Montaje / Editor: Alexander Kashcheev
Música / Music: Martin Horáček
Festivales: Zlín, Anim!Arte, KINOdiseea
The Ice Cream Man / El heladero
2019 / Animación / 3’28» / Chipre
Estreno en festival español
El heladero viene a la ciudad. Una película sobre momentos simples que nos brindaron un inmenso placer cuando éramos niños. Basado en la canción infantil del mismo título de Sofía Papazoglu.
The ice cream man is coming to town. A film about the simple moments that gave us immense pleasure as children. Based on the children’s song of the same title by Sofia Papazoglu.
Director: Katerina Pantela
Productor / Producer: Katerina Pantela
Animación / Animation: Katerina Pantela, Magnus Kravik, Matthew Margerison, Sonia Naqvi
Montaje / Editor: Magnus Kravik, Katerina Pantela
Música / Music: George Hadjipieris
Festivales: Animasyros, Anim’est
The Incomplete / La incompleta
2018 / Animación / 7’/ Irán
Un corto animado sobre una nutria hambrienta que está obsesionada con la perfección. Su deseo de vivir en un mundo perfecto puede costarle la oportunidad de ser feliz en el mundo real.
An animated short about a hungry Otter who is obsessed with perfection. His desire to live in a perfect world may cost him the chance for happiness in the real world.
Director: Erfan Parsapour
Productor / Producer: Ali Shahdad, Hamid Lak
Guion / Screenwriter: Erfan Parsapour
Animación / Animation: Mashhood Valian, Hamed Hoseinzadeh
Sonido / Sound: Alireza Alavian
Música / Music: Mazyar Younesi
Festivales: SUPERTOON, Anibar, Aguilar
tenerifeshorts.com 