Apertura (Jueves 17-D, 19h.)

Opening Screening (Thursday, December 17th, 19:00)

 

AMOR DE MONO /MONKEY LOVE

2015 / Animación / 4´/ España

En vista de que vosotros, humanos, no sabéis solucionar vuestros propios problemas, los monetes sub- normales venimos a impartir justicia y elegancia con nuestro estilo sexy castizo. ¡¡¡Ya tardáis en ir a comprar una canoa, la vais a necesitar!!!

Humans, since you don’t know how to solve your own problems, the subnormal monetes have come to deal out justice and elegance with our sexy and tropical style. You are taking too long to buy a canoe, you will need one!!

Director: Paulo Mosca, Abel Sánchez

Productor / Producer: Trimono

Guión / Script: Paulo Mosca

Sonido / Sound: Banjo Music

Montaje / Editing: Paulo Mosca, Abel Sánchez

Festivales:

Zinebi

 

 

MAMAN / MAMÁ

2013 / Animación / 5´/ Francia

Papá plancha. El niño ordena. Mamá exhala.

Dad irons. Child tidies up. Mum breathes out.

Director: Ugo Bienvenu, Kevin Manach

Productor / Producer: Emmanuel-Alain Raynal

Guión / Script: Ugo Bienvenu, Kevin Manach

Montaje / Editing: Ugo Bienvenu, Kevin Manach

Festivales:

Vilnius, Message to Man, Annecy

 

MARC JACOBS

2014 / Ficción / 17´/ Holanda

Un niño que vive en el norte de Amsterdam espera ir de vacaciones a Marruecos con su padre.

A short film about a young boy living in Amsterdam Noord who longs to go on holiday to Morocco with his father.

Director: Sam de Jong

Productor / Producer: Gijs Kerbosch, Gijs Determeijer, Roel Oude Nijhuis

Guión / Script: Sam de Jong

Sonido / Sound: Vincent Sincretti

Montaje / Editing: Mieneke Kramer

Fotografía / Cinematography: Ton Peters

Festivales:

Berlinale, Oberhausen, Go Short, Guanajuato

 

PUSSY HAVE THE POWER / EL COÑO TIENE EL PODER

2014 / Ficción / 15´/ Suecia

Pussy Have the Power es una canción improvisada por cuatro chicas en un estudio de grabación. Cuando un reconocido productor de música entra, deberán elegir entre vender su trabajo a algo que podrá llevarles al Éxito corriendo el riesgo de perder su propio mensaje — dejarlo pasar.

Pussy Have the Power is the song improvised by four girls in a recording studio. When an established music producer walks in, they face the choice of selling out their work to something that could lead to success, while they risk losing their own message.

Director: Lovisa Sirén

Productor / Producer: Lovisa Sirén, Peter Modestij

Guión / Script: Lovisa Sirén

Sonido / Sound: Erik Johansson

Montaje / Editing: Lovisa Sirén

Fotografía / Cinematography: Lisabi Fridell

Música / Music: The Wet Catch

Festivales:

Locarno