Domingo 25 de junio a las 17:00 horas en TEA Tenerife Espacio de las Artes
69 minutos
5 estrenos (4 en España + 1 mundial)
FAMILY SHORTS
1. A Fish for a Friend
2. Hitchhiker Traveling the Galaxy
3. Hoeba
4. Jules & Juliette
5. Marea
6. My Friend Tiger
7. Rally
8. Spacapufi
9. The Bridge
10. The Goose
A Fish for a Friend /Un pez para un amigo
2021 / Animación / 9′ / Singapur
Estreno en España
Un niño quiere compartir el pez que él y su padre pescaron con un osezno que no puede pescar nada solo. El padre le había dicho a su hijo que no desperdiciara la comida que tanto le costó ganar, pero el niño continúa dándole pescado al pequeño oso.
A boy wants to share the fish that he and his father had caught with a bear cub that can’t catch any on its own. The father had told his son not to waste their hard-earned food, but the boy continues giving fish to the cub.
Dirección /Director:Javon Chan
Producción / Producer: Louis Kai Chuan Leow, Nicholas Jia Ying Poon, Nicholas Weng Wah Oen, Muhammad Khairuinizam Kader, Clemens Yu Chen Tan
Guion / Screenwriter: Javon Chan
Animación / Animation: Clemens Tan, Javon Chan, Louis Leow
Sonido /Sound: Peter Harrer, Thibaud Oguey
Música / Music: Peter Harrer, Thibaud Oguey
Festivales: Seoul Int’l Children’s Film Festival, Giffoni
Hitchhiker Traveling the Galaxy /Autoestopista viajando por la galaxia
2022 / Animación / 5′ / Corea del Sur
Estreno en España
Sally, una alienígena alborotadora que estaba haciendo el tonto, se estrella en el planeta de Murphy con una gran explosión. Murphy atrapa a Sally y la lleva a su casa. Allí, Sally encuentra la nave espacial de Murphy que podría ayudar a regresar con sus amigos.
Sally, a troublemaker alien that was goofing around, crashes on Murphy’s planet with a huge explosion. Sally is caught by Murphy and is taken to his house. There, Sally finds Murphy’s spaceship that could help it return to its friends.
Dirección /Director: Junhee Lee
Producción / Producer: Junhee Lee
Guion / Screenwriter: Junhee Lee
Animación / Animation: Junhee Lee, Jisu Choi, Minjeong Kim
Montaje / Editor: Junhee Lee, Jeheon Lee
Sonido /Sound: Yzu
Música / Music: Asac Sound
Festivales: Giffoni
Hoeba /Hooba
2022 / Animación / 2′ / Países Bajos
Estreno en España
Año 3.000 a. de C. Un pequeño grupo de habitantes de los ‘Países Bajos’ están luchando contra los elementos y el hambre. Su infinita incapacidad para organizarse se combina con su impulsividad y esto conduce a la construcción de misteriosos dólmenes de piedra de los Países Bajos. Y la invención del ‘Hooba’.
3000 BC. A small group of inhabitants of the ‘Low Countries’ are fighting the elements and hunger. Their endless inaptitude to organize themselves combines with their impulsiveness and this leads to the building of the mysterious standing stone buildings of The Netherlands. And the invention of ‘Hooba’.
Dirección /Director: Sem Assink
Producción / Producer: Michiel Snijders, Arnoud Rijken, Sem Assink
Guion / Screenwriter: Sem Assink
Animación / Animation: Carolien Bakker, Roel van de Sant, Iza Springintveld, Ruth Taylor, Ronald Toes, Lewis van der Werf
Sonido /Sound: Lennart Kleinen, Alan van Ramshorst, Kirill den Outer
Festivales: Cinekid, Kaboom, Go Short, IndieLisboa, Melbourne
Jules & Juliette
2022 / Animación / 7′ / Bélgica
Estreno en España
Es un hermoso día de verano, Jules y Juliette van a la playa. Llevan sobre sus cabezas el bote con el que pretenden navegar. Por supuesto, Jules es torpe y no deja de hacer el tonto. La playa está desierta. Es un día brillante para los dos amigos, lleno de risas y convivencia.
It’s a beautiful summer day, Jules & Juliette are going to the beach. They are carrying on their heads the dinghy with which they intend to sail. Of course, Jules is clumsy and doesn’t fail to play the fool. The beach is deserted. It’s a bright day for the two friends, full of laughter and connivance.
Dirección /Director: Chantal Peten
Producción / Producer: Chantal Peten
Guion / Screenwriter: Chantal Peten
Animación / Animation: Chantal Peten
Música / Music: Jean-François Foliez
Festivales: Kaboom, Athens, Monstra, Anima, Clermont-Ferrand
Marea
2022 / Animación / 5′ / Suiza
Una familia especial de guardianes de la luna vive en una pequeña isla y se enfrenta a los altibajos de su vida cotidiana y de la marea.
A special family of moon guardians is living on a tiny island and dealing with the ups and downs of their everyday life and of the tide.
Dirección / Director: Giulia Martinelli
Producción / Producer: Nicolas Burlet, Zoltan Horvath
Guion / Screenwriter: Giulia Martinelli
Animación / Animation: Giulia Martinelli, Camilla Pannone, Géraldine Cammisar
Montaje / Editor: Jérôme Vittoz
Sonido /Sound: Simply Sonic Studios, James Rogers
Música / Music: Simply Sonic Studios, James Rogers
Festivales: Tallinn, Animateka, Clermont-Ferrand
My Friend Tiger / Mi amigo Tigre
2021 / Animación / 7′ / Rusia
Una niña y su amigo Tigre pasean en bicicleta por la ciudad. Están todo el día haciendo cosas juntos y compartiendo experiencias, hasta que un día la ciudad se quedará demasiado pequeña para Tigre.
A girl and her friend Tiger are cycling around the city. They spend the whole day doing things together and sharing experiences, until one day the city becomes too small for Tiger.
Dirección /Director: Tatiana Kiseleva
Producción / Producer: Boris Mashkovtsev
Guion / Screenwriter: Tatiana Kiseleva, Tatiana Pankratova
Animación / Animation: Andrey Parygin, Tatiana Kiseleva, Igor Makushev, Evgeny Ivanov
Sonido /Sound: Margarita Basenko
Música / Music: Artem Vassiliev
Festivales: Zlín, Giffoni, Mi Primer Festival
Rally
2023 / Animación / 5′ / Corea del Sur
Estreno mundial
Tyrano, que estaba jugando al tenis solo, conoce a Brachi. Intentaron jugar tenis juntos, pero Brachi se caía todo el rato cuando intentaba golpear la pelota. Tyrano hace todo lo posible para evitar que Brachi se lastime. Pero cuanto más lucha Tyrano, menos interesado está Brachi en jugar al tenis. ¿Se harán buenos compañeros?
Tyrano, who was playing tennis alone, meets Brachi. They tried to play tennis together, but Brachi kept falling while trying to hit the ball. Tyrano tries everything he can to prevent Brachi from getting hurt. But the more Tyrano struggles, the less interested Brachi is in playing tennis. Will they be a good partner to each other?
Dirección /Director: Myojung Noh
Producción / Producer: Myojung Noh
Guion / Screenwriter: Myojung Noh
Animación / Animation: Myojung Noh
Montaje / Editor: Myojung Noh
Sonido /Sound: MOTHERVIBES
Música / Music: MOTHERVIBES
Spacapufi /Spuffies
2021 / Animación / 11′ / Eslovenia
A los Spuffies les gustan mucho las azufaifas. Cuando se han comido la última de las deliciosas frutas y el hambre está a punto de atacar, se dirigen al bosque de azufaifas, a través del oscuro bosque.
Spuffies have a serious thing for jubees. When they’ve eaten the very last delicious fruit and hunger is about to strike, they head to the jubee grove, through the murky forest.
Dirección / Director: Jaka Ivanc
Producción / Producer: Viva Videnović
Guion / Screenwriter: Jaka Ivanc, Nina Ivancic
Animación / Animation: Zan Flaker Berce
Montaje / Editor: Nejc Saje
Sonido /Sound: Sašo Kalan
Música / Music: Davor Herceg
Festivales: Guanajuato, Aguilar, Ottawa, Trieste
The Bridge /El puente
2023 / Animación / 6′ / Corea del Sur
En los acantilados del pacífico bosque, Golem abre los ojos. Por accidente, se convierte en un puente para que los animales que habitan allí viajen entre acantilados.
On the cliffs of the peaceful forest, Golem opens its eyes. By accident, he becomes a bridge for the animals that live there to travel between cliffs.
Dirección / Director: Sohyun Kim
Producción / Producer: Sohyun Kim
Guion / Screenwriter: Sohyun Kim, Minjeong Lim
Animación / Animation: Sohyun Kim, Juyeong Kim, Eunbi Rho
Montaje / Editor: Sohyun Kim, Dami Kim
Sonido /Sound: Junsoon Park
Música / Music: Inyeong Choi
Festivales: Las Palmas
The Goose /El ganso
2023 / Animación / 12′ / Chequia, Francia
Un niño fantasea con convertirse en un futbolista famoso, jugando en grandes estadios. Pero primero, tiene que ganar un partido en un pequeño patio trasero, contra un ganso.
A boy fantasizes about becoming a famous footballer, playing in big stadiums. But first, he has to win a match in a small backyard, against a goose.
Dirección / Director: Jan Míka
Producción / Producer: Shanti Bourse, Émilie Schmerkin
Guion / Screenwriter: Jan Míka
Animación / Animation: Alfons Mensdorff-Pouilly, Maxime Leclerc, Sylvain Rohart, Petr Charvát
Montaje / Editor: Tomáš Vrána
Sonido /Sound: Mirek Šmilauer
Música / Music: Viliam Béreš
Festivales: Clermont-Ferrand, Annecy, Oberhausen
tenerifeshorts.com 